...
Use cases: sending tax forms to a previous employee, requesting a form, application, or PDF scan that may contain SSN, etc.
Instructions can be found here: Secure File Exchange
Secure Text Exchange
If you need to send short messages that contain sensitive information, Whitman College recommends the third party service called One Time Secret.
...
Use cases: sending someone the initial password for activating an account, etc.